polskie napisy w cinematicach

[Kalinkus]

Witam nasze grono ale nie wiem na początek jak miałbym to ugryźć gdzie szukać w jakich plikach mam jeszcze te dane tych serwerowe rożnych maści

[Platine]

Myślałem, że coś jest gotowego na YouTubie, z polskim tłumaczeniem lub lektorem.
To by się tylko spisało i tłumaczenie gotowe.

[Platine]

Tłumaczenie Cinematics można łatwo ogarnąć. Wystarczy nagrać jakimś programem cały filmik a potem na osi czasu znaleźć punkty gdzie ma pojawić się tekst.

Faktycznie, wystarczy tylko zgrać, nawet audio i przetłumaczyć ze słuchu + oznaczyć czas: początek i koniec wyświetlania danego tłumaczenia.
Mam już gotowe pliki Cinematic audio do wszystkich 13 ras.
Do pobrania tu: https://panel.wowpopolsku.pl/cinematic/
Trzeba teraz poszukać tłumacza ze słuchu...

[Kalinkus]

włączając grę można sobie wybrać cinematik i napisy kto zna angielski może tym się sugerować

[Platine]

Ciekawe, próbowałem tak zrobić i nic się nie wyświetlało, żadne napisy.

Włączam w Interface gry - opcja Accessibility - Cinematic Subtitles - zaznaczam.
Wylogowuję się, tworzę nową postać i wchodzę do świata gry.
I filmik ładnie się wyświetla, ale bez napisów (angielskich).

[Kalinkus]

wybacz nie sprecyzowałem chodzi mi o napisy do dodatków od classic i do befa

[Kalinkus]

Witam, większość filmów jest w rajdach wiec można by to zbadać jakość tylko jak tam podstawić napisy

[Platine]

Jak przygotuję do końca dodatek, to gdy będzie aktywny, to sobie sam zapisze napisy angielskie z filmów z gry.

[Kalinkus]

Platine nie wszędzie są napisy ...

[Platine]

Trudno. Jak nie ma to i tak nie będzie.
Ale jeśli tylko będą dostępne, to dodatek sam włączy je do wyświetlania.
I wszystko co wyświetli - zapisze sobie do tłumaczenia.

Tu jest link do gotowego dodatku WoWpoPolsku-Movies.
Nie ma w nim jeszcze żadnych tłumaczeń, ale do zbierania tekstów się nadaje.

https://panel.wowpopolsku.pl/files/WoWp ... -06-12.zip