"Nie moc Gonga, tylko moc Gongu!. Ktoś wie jak się odmienia słowo gong i że pisze się je przez dwa g? ".
Spójrzmy na oryginalny tekst questu:
"I need to track down de source. In de meantime, you take dis, de power of Gonk, and call his allies to help you in battle. Slay dese maddened pterrordaxes."
Spieszę donieść, że w queście nie ma mowy o żadnym Gongu - jest za odniesienie do Gonka, loa raptorów. Informuję też pięknie, że z reguły nie mamy problemów z odmianą rzeczowników (przymiotników także). Polska odmiana imienia Gonk w dopełniaczu liczby pojedynczej to "Gonka". Tak więc nie ma powodów, by się unosić.
Kolega tłumaczący quest z pewnością sprawdził, o co dokładnie chodzi, stąd w queście widzimy Gonka, a nie Gonga czy gongu.Pozdrawiam!
